| 翻訳と辞書 |
| Te Taka Keegan ： ウィキペディア英語版 |
Te Taka Keegan
Te Taka Adrian Gregory Keegan is a New Zealand academic and Māori language revivalist. He is descended from the Waikato-Maniapoto, Ngāti Apakura, Te Whānau-ā-Karuai ki Ngāti Porou and Ngāti Whakaaue iwi.〔https://www.tuhono.net/en/about-tuhono/dr-te-taka-keegan〕
With a background in hardware engineering, Keegan returned to Waikato University to do a master's degree in Traditional Māori Navigation.〔http://www.sciencelearn.org.nz/Science-Stories/Tsunamis-and-Surf/Dr-Te-Taka-Keegan〕〔http://www.cs.waikato.ac.nz/~tetaka/tuhingaroa/index.htm〕 He then became involved in the computer science department and became the first to teach computer science in immersion te reo Māori〔http://www.stuff.co.nz/sunday-star-times/features/2672404/He-tangata-whai-kupu〕 He completed his PhD titled ''Indigenous Language Usage in a Digital Library: He Hautoa Kia Ora Tonu Ai'' based on work with the New Zealand Digital Library, a research project led by Ian H. Witten.〔http://researchcommons.waikato.ac.nz/handle/10289/3997〕〔http://www.nzdl.org/html/people.html〕
Keegan lead the team that translated Microsoft Windows XP and Microsoft Office 2003 into te reo Māori〔http://www.nzherald.co.nz/technology/news/article.cfm?c_id=5&objectid=3401513〕〔http://www.nzherald.co.nz/technology/news/article.cfm?c_id=5&objectid=3602578〕 and consulted with the team that translated Office 2013 and Windows 8〔http://blogs.msdn.com/b/nzgovtech/archive/2013/06/26/te-reo-maori-choice-for-windows-8-office-2013-and-the-internet.aspx〕 The former involved coining many new terms, which have since be incorporated into ''A Dictionary of Māori Computer related terms.''〔http://www.taiuru.maori.nz/publicationslib/Dictionary-of-Computer-Related-Terms-Edition-2.pdf〕
In association with spending a sabbatical at Google, Keegan was the driving language force behind Google Maori.〔http://bits.blogs.nytimes.com/2010/03/09/googles-toolkit-for-translators-helps-feed-its-machine/〕〔http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10524178〕〔http://google-newzealand.blogspot.co.nz/2013/12/kua-puta-google-whakamaori-ki-te-reo.html〕
== References ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Te Taka Keegan」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|